LITERATURA E DIDÁTICOS
Tradução,
revisão,
preparação,
serviços editoriais.
Sou uma profissional de Letras nascida e criada sob o céu cinza de Curitiba-PR. Chuva e dias nublados me inspiram e dispenso sol e calor. Gosto de contar histórias, seja com palavras ou imagens. O inglês é minha segunda casa (a primeira é a estrada). Na dúvida, me dê um livro.
Serviços prestados
Tradução e
versão
Tradução de textos literários e documentos não especializados a partir do inglês para o português brasileiro e vice-versa.
Revisão e
preparação
Preparação de materiais didáticos e obras traduzidas do inglês. Revisão de materiais didáticos, documentos não especializados e traduções.
Leitura e
análise crítica
Leitura, análise crítica e avaliação de obras em inglês e português.
Assistência e
consultoria
Assistência editorial em projetos de livros didáticos e literários. Consultoria para autores e iniciantes no mercado editorial.
QUEM É
Caroline Bigaiski
Trabalho no mercado editorial desde 2013, mas minha paixão por livros nasceu muito antes, com um livro sobre um texugo que ganhei da minha mãe quando tinha cinco anos.
Essa paixão me acompanhou até o curso de Letras na UFPR e para dentro de uma editora com renome nacional, na qual trabalhei por quase 8 anos. E desde o começo de 2021 trabalho por conta própria, de casa ou do mundo, fornecendo tradução, revisão, preparação e serviços editoriais variados para diversas editoras, com foco em literatura de interesse geral e materiais didáticos.
MAIS DE
projetos editoriais